

ABOUT THE EXHIBITION
「看到 Frances 的《山色・山息》攝影作品,讓我想起當年觀賞日本攝影家森山大道的展覽。森山大道的攝影方法就是沒有方法——愈簡單、愈直接,愈好。就像 Frances 的作品一樣。攝影的重點,是在看不到的部份。」 — 常霖法師
Frances 歷時十多年,在日本、中國與美國的高海拔山區,無懼嚴寒與暴風雪,踏著滑雪板與雪鞋,看穿風景的表象,將霧、雪、冰化為抽象水墨,呈現「活著」的無限可能。
暴風雪的極端環境,好比當下的能源危機與社會動盪。受威脅的不是遙遠的未來,而是我們最根本的存在——一個能呼吸、感到安全、稱之為「家」的落腳點。
《山色・山息》以沉浸式裝置構思,提供香港難得一見的——空間。一個可以歇息、往內看、好好呼吸的空間。
身處動盪,家在何方?有人遷徙逐夢,漂泊浮沉;有人留守,卻發現「家」已不再,無處棲身。本展誠邀您,在天地之間,找回一直潛藏在心底的答案。
"Seeing Frances's Breathing Landscapes reminded me of the exhibition of Japanese photographer Daido Moriyama. Moriyama's photographic method is to have no method — the simpler, the more direct, the better. Just like Frances's work. The essence of photography lies in the unseen." — Venerable Changlin
Over more than a decade, Frances Tong ventured into the highest altitudes of Japan, China, and the United States — undeterred by freezing cold and blizzards, on skis and snowshoes. She looked beyond the surface of the landscape, transforming fog, snow, and ice into ink-like abstract worlds that illuminate the boundless possibilities of being alive.
The extremity of a blizzard is not so different from the world we live in now — energy crises, social unrest, the ground shifting beneath us. What is threatened is not some distant future, but the most fundamental of human needs: a place to breathe, to feel safe, to call home.
Breathing Landscapes is conceived as an immersive installation — offering what Hong Kong rarely does: space. Space to rest, to look within, to breathe.
In a world unravelling — where is home? Some have left in search of dreams, adrift on uncertain waters. Others have stayed, only to find that home is no longer home. Breathing Landscapes invites you to step into the mountains, and rediscover the answer that has always been within.
ARTIST STATEMENT
靠山的日子
一直都响往以「山」為家,留戀山居,特別是冬天
有時候幾個星期,有時候待一個月,甚至一整個冬天,
以嚴寒風雪為伴, 零下 20 度, 冷風刺骨
身寒,但心不寒
山色。 山息 這個展覽勾劃了一個「 到達 」的經驗
長途跋涉,穿州過省,原來「家」是在凝望川流、飄雪, 與樹木一起的一呼一吸之間。
The Mountain Calls
Its invitation always arrives in winter, and I find myself dwelling there — sometimes for weeks, a month, or an entire season
White-out snowstorms and biting winds accompany me. At –20°C, the cold pierces bone, freezing fingers and toes
The body shivers, yet the heart shines
Breathing Landscapes is an expression of resting in stillness — gazing at falling snow and frozen rivers, looking upon the trees, as my breath joins the mountain's exhale
I have arrived.
山色。 山息
Breathing Landscapes
Jireh - The Mountain Provides
天地間的奧跡
唐展民個人攝影展
FRANCES TONG
solo photography exhibition
April 28 — May 17, 2026 / Mon to Sat 11:00 — 19:00
Fringe Club, Central - Hong Kong
A Glimpse from the Exhibition
More will be added. Stay tuned!
後續會有更多更新,敬請期待!

EXPERIENCE
As much as Breathing Landscapes is an art exhibition, it is also an experience that lives and breathes in you. A program of events invites you to go deeper — into conversation, into creativity, into where home is...
《山色・山息》不只是展覽,更是一場「心」呼吸的體驗。
一連串活動,帶你深入對話、創作、回家。

In Transition 順渡Thu 30 JulTeshima & Naoshima
You Are the Beloved — A Mountain Retreat 森愛你。栽種一生喜樂的山林靜修Wed 14 OctShiga Kogen
Closing with Kung Chi Shing Music Performance 閉幕· 山鳴相應 — 龔志成音樂演奏Sat 16 MayFringe Club - Anita Chan Gallery


A Creative Workshop 心境捕捉工作坊Sun 10 MayFringe Club - Anita Chan Gallery
Dialogue Beyond Boundaries 破格對話:如何創作Sun 03 MayFringe Club - Underground Theatre
Opening Ceremony - 開幕之夜Wed 29 AprFringe Club - Anita Chan Gallery
VIP PreviewWed 29 AprFringe Club - Anita Chan Gallery
A pocket-size memory of Breathing Landscapes. The catalog with 16 cards showing the exhibited photographs. Comes in a gift box.
Available for purchase during the exhibition at Fringe Club (until May 17th) and online.
《山色。山息》袖珍紀念冊。
內含16張卡片,展示展出的照片。精美禮盒包裝。
展覽期間(5月17日前)在藝穗會及線上均可購買。
Digital version of the Breathing Landscape Catalog is also available
《山色。山息》圖錄的電子版也已推出。
Special Thanks to Venerable Changlin and Brother William OFM
Supporting Team :
Celia Chan, Corrin Chan, Mary Chan, Henry Chu, Gabriel Fung, Helen Ho, Valerie Ho, Vanessa Ho, Kung Chi Shing , Maurice Kwan, Barry Lam, Hung Lam, Sheryl Lee, Leung Mee Ping, Jackie Lim, Berenice Ng, Willde Ng, David Tong, Natalie Tong, Betty Wong, Fiona Wong, Jeffrey Wong, Vincent Yu, Sally Yuen


















